Subtítulos por DramaFever
[¡Especial de Primavera de Running Man!]
[Queremos ver quiénes son realmente.]
[Los miembros de Running Man revelan sus verdaderas identidades luego de seis años.]
[Estamos investigando para averiguar la verdad sobre ellos.]
[Verdades impactantes serán reveladas.]
[¿Es Yoo Jae Suk una buena persona?]
[La Pareja de los Lunes ha sido ambigua por los seis pasados años.]
¡Ji Hyo se puso maquillaje para ver a Gary!
[¡Averigüen los sentimientos del otro luego de una cita!]
Es bueno verlo.
[¡No más ambigüedad!]
[¡Se probarán a sí mismos con un examen científico!]
Las fotos de Song Ji Hyo afectan el cerebro de Gary...
La parte en el centro del cerebro que tiene forma de corazón...
- ¿En serio? - ¿A Ji Hyo le gustaba Gary?
[Domingo en la tarde, Running Man.]
El productor Hyung Taek que solía estar a cargo de Running Man
renunció la semana pasada
y tenemos un nuevo productor.
Creo que esto fue para un cambio completamente nuevo...
¡Discúlpame! Sobre todo esto...
¡llamemos a Joong Ki para que regrese!
[Repentino]
Ni siquiera hablas de él nunca.
¿Puede venir cada dos semanas?
¿Quién no quiere a Joong Ki?
[Avergonzado]
Nunca te he escuchado decir su nombre en los últimos tres años.
[Narizón extraña profundamente a Joong Ki.]
Mi amigo aquí está bajando mucho de peso
por todo el enojo.
¡Tengo tanta envidia!
¡Sin importar cuánto te ejercites,
siempre vas a estar bajo los pies de Joong Ki!
¿A qué te refieres con pies?
¡No lo digas así!
Kwang Soo ha estado juntándose con In Sung y Joong Ki.
Y siempre le decimos que es el mayordomo.
¡Eso es un poco duro!
[¡Oh, mi mayordomo!]
¿Qué vamos a hacer hoy?
Hemos preparado un episodio para comunicarnos con los espectadores.
¿No hemos podido últimamente?
Como han visto en la redes sociales,
será un episodio para responder las respuestas de los espectadores.
Se llama 'Running Man Q & A' (Q&A significa Preguntas & Respuestas).
[¿Perdón?]
Muchos espectadores nos han hecho preguntas, ¿cierto?
[¡Recibieron preguntas en diferentes plataformas de redes sociales!]
[Hubo 6271 preguntas de variados lugares.]
[Tercer lugar, 320 de 6271 preguntaron si Song Ji Hyo es realmente bonita.]
[Segundo lugar, 502 de 6271 preguntaron la verdad sobre la Pareja de los Lunes.]
[Primer lugar, 1200 de 6271 preguntaron si Yoo Jae Suk es realmente una buena persona.]
Estas son pilas de preguntas para cada miembro.
'¿Cuándo van a filmar We Got Married Ji Hyo y Calamar?'.
[Incómoda] [Incómodo]
¿Cuáles son las probabilidades de que la Pareja de Los Lunes se convierta en una pareja real?
Hay mucho sobre la Pareja de los Lunes.
Es un porcentaje más pequeño que el de que los golpee una tormenta.
Es más o menos igual al de que Kwang Soo alcance el nivel de Joong Ki.
[Molesto]
¡Quizás sea más posible que eso!
[Ni siquiera puedo enojarme...]
Hace unos días atrás fui al concierto de Jong Kook y subí al escenario con Joong Ki.
Estaba un poco preocupado.
Logré que Joong Ki fuera, pero saben que Kwang Soo es popular.
Me preocupaba que quizás habría más gente alentando a Kwang Soo...
Me habría sentido mal...
Pero estaba preocupado sin razón.
¡Fue tratado como un don nadie!
La gente alentaba a Joong Ki
y menos personas alentaban a Kwang Soo.
La audiencia reía y luego, tan pronto como hablaba...
[Congelado]
Cuando Joong Ki habla de nuevo...
Joong Ki preparó una linda caja para cubrir su cara.
¡Y luego me pusieron una bolsa de plástico negra!
[Un trato especial para la estrella más popular.]
[Y un gran grito.]
[Y el chico de la bolsa de plástico negra...]
[Silencio]
[Porras]
[Fue humillante...]
¡Joong Ki es leal!
¿De qué estás hablando? ¡Yo también fui!
Esta es la siguiente pregunta.
'Si pudieras intercambiar cuerpos con otro miembro, ¿a quién elegirías?'.
¿Qué tal tú, Kwang Soo?
- ¡Ji Hyo! - ¿Por qué?
[¿Por qué?]
¡Qué te pasa!
[Ofendida]
¡No, no es eso!
[Fue la mirada con furia que recibió en el concierto de Kkuk.]
La cara de Ji Hyo es tan divertida. Está tan enojada.
¡Está bien, entonces explícate!
Ya no quiero.
[La verdad ya es algo que los abruma...]
[No es algo raro, ¿cierto?]
La pregunta no pedía que se explicara.
- ¡Quiero ser Kim Jong Kook! - ¿Por qué?
Si intercambiamos, voy a comer fideos instantáneos y hamburguesas.
Y le mostraré a todos que no estoy en forma.
Para que le pecho de Jong Kook se caiga hasta tocar el piso.
Si dejas de hacer ejercicio, el pecho se cae.
Me convertiré en Jae Suk e insultaré a la gente en la calle.
Y les escupiré.
Y voy a fumar.
¡Y le diré a los niños que se vayan!
Y le gritaré al guardia de seguridad.
¡También quiero ser Jae Suk! ¡Iría a la discoteca!
Bailaré en las discotecas.
¡Obtendré tantos números de chicas!
¡Hagan lo que quieran!
¡Úsenlo!
¿Qué tal tú, Suk Jin?
- Me gusto yo mismo... - No, no.
[¡Un repentino cambio de pregunta!]
¿Qué estás haciendo?
[¡Oh no!]
Tienes que mantener el fluir.
¡Hay tantas preguntas!
Estoy tan confundido.
¿Cómo vamos a terminar todas estas?
De todas las preguntas que hemos obtenido hasta ahora,
hemos preparado pruebas de las más preguntadas.
Echaremos un vistazo.
[¡Comienza ahora!]
[Sus confusos sentimientos por seis años...]
Te mostraré lo que hacen las parejas normales.
[Si salen en una cita como otras parejas...]
[¿Sentirán mariposas en el estómago?]
¡Los verdaderos sentimientos de la Pareja de los Lunes!
[Analizaremos sus ondas cerebrales.]
[Los verdaderos sentimientos de la Pareja de los Lunes]
[serán revelados pronto.]
Hemos preparado este episodio
para comunicarnos con nuestros espectadores.
- Necesitamos mostrar algo dinámico... - ¿Les mostramos?
- ¿Dónde? - ¿Aquí, tan repentinamente?
¿Vas a jugar una ronda de eliminación de etiquetas?
Sí, podemos mostrarles ahora. Una ronda de eliminación de etiquetas.
¡Puedes rasgar la ropa, pero no rasgues la piel!
- No rasgues la piel. - ¡Por supuesto!
Dale algo de tiempo para que sane.
Hay algunas preguntas preparadas.
[¿Cuál es el primer tema?]
[¿Qué está sucediendo con la Pareja de los Lunes?]
[¡Quieren conocer los verdaderos sentimientos de la Pareja de los Lunes!]
- En realidad tampoco sabemos. - ¡Aclarémoslo hoy!
- Revelémoslo hoy. - Realmente queremos saber.
¿Puedo ser codicioso?
Decidieron salir cada lunes.
¡Son buenas noticias!
¡Es lunes, él es mi hombre!
Si me hubiera declarado en ese entonces, ¿habrías dicho que sí?
¡Te quiero, Kang Gary!
[¡Sus sentimientos encontrados entre actuación y vida real!]
[¡La pareja que se hace la difícil con la audiencia!]
- ¡Tengo tanta curiosidad! - ¡Quiero saber!
Ya han pasado seis años.
¡Aclaremos esto!
Si no es verdad, solo díganlo. Si lo es, solo díganlo.
Solo quiero preguntar esta única cosa.
Sus sentimientos pueden florecer mientras filmamos Running Man.
¿Alguna vez han tenido aunque sea mínimos sentimientos el uno por el otro?
¿Se vieron el uno al otro como hombre o mujer?
- No como colegas. - ¡Honestamente!
¿Aunque fuera como 0,0001 por ciento?
Respondan a la vez.
¿Sí o no?
¡Uno, dos, tres!
[¿Cuáles son sus verdaderos sentimientos?]
[Su cita está a punto de comenzar oficialmente.]
¡Es la casa de Gary!
Repentinamente voy a una cita...
Ha pasado tanto tiempo, no sé dónde ir.
Ya casi es la hora de la cena.
¿Está buscando ideas para citas?
Buscaré restaurantes famosos.
¿No van usualmente a restaurantes a los que están acostumbrados?
¿Es el restaurante del Chef Choi Hyun Seok?
Creo que su restaurante es bueno.
Creo que a las mujeres
les gustan los restaurantes cuyos dueños son chefs famosos.
¿Realmente tengo que hacer tanto por Ji Hyo?
Está pretendiendo ser el hombre genial y elegante.
¿Es posible hacer una reserva para las 6:00?
Sí, estaré ahí a las 6 p.m.
Gracias.
Gary preparó mucho.
Nunca he hecho una reserva para una cita...
Una mujer puede enamorarse de un hombre al ver cosas como esta.
¿Este es su clóset?
[Bienvenidos a la habitación de Gary.]
[Bling, bling]
¡Gary, eres una celebridad!
- ¡Miren sus gorras! - Vas a llorar si ves mi habitación.
¡Mire su ropa!
[¿Qué debería usar?]
[¡La mayor preocupación! ¡El atuendo de hoy!]
Qué me pongo...
[¡La primera cita de Gary!]
¿Hace frío afuera?
[¿Su pieza final es?]
Solo uso este reloj dos veces al año.
[¡Se puso su reloj lujoso!]
Necesito alardear de él cuando esté cocinando.
¡Solo usas eso dos veces al año!
¿No es esta la casa de Dok2?
¿Te la prestó?
[¡Y su segundo artículo!]
[¡Una cadena de oro!]
[Avergonzado]
¿Tengo que usar este reloj y cadena para ella?
¿Qué estás diciendo? ¡Te gusta!
¿Qué es Song Ji Hyo para mí?
¡Quería actuar fuerte!
¡Luces bien!
[Iré a verte, Ji Hyo...]
Te vestiste bien.
Escoger qué ponerse es tensionante.
[¿Cómo van las preparaciones de Ji Hyo?]
- ¡Es la peluquería de Ji Hyo! - ¿Te pusiste maquillaje por Gary?
[Tímida]
¡Se está maquillando para Gary!
¡Miren cómo se arregla!
¡Mírate, Ji Hyo!
[Le gusto totalmente.]
[Nerviosa]
Ji Hyo, ¿usas ese tipo de ropa?
Siento como si me estuviera convirtiendo en una chica.
Luce como una madame de Cheondam-dong.
Nunca he usado ropa así antes.
¿Usualmente se usan estas cosas en una cita?
Por supuesto. Esto es normal.
¿En serio?
Esto es muy elegante...
Sin los otros miembros...
Solo los dos...
[Sonrisa]
- ¿Estoy nerviosa? - ¿Estás temblando?
Creo que estoy nerviosa.
¿Acabas de decir eso?
¡Dijo que estaba nerviosa!
Realmente quiero verlos juntos.
¡Sí!
Una chica tiene que ponerse maquillaje.
¡Los espectadores quieren ver esto!
- ¡Tengo tanta curiosidad! - ¡Estoy nervioso!
¡Los hombres quieren ver eso!
[Deslumbrante]
¡Se maquilló solo por Gary!
¡Mírenla!
[¡Terminó de prepararse!]
Gary no puede llegar al nivel de la apariencia de Ji Hyo...
Por eso me puse algo de bling bling.
Está a 100 metros de encontrarse con Gary.
Ji Hyo, eres como una madame de Cheondam-dong.
¿Debería caminar elegantemente?
[Livianamente, livianamente]
- ¡Me gusta tu atuendo! - ¡Y su bolso!
¿Qué sucede?
[¡Seis años de ser la Pareja de los Lunes!]
[¡Una cita que pasará a la historia!]
[¿Cuáles son las primeras palabras que pronuncian?]
- ¡Gary! - ¡Tenemos sombreros que combinan!
¡Estamos usando sombreros que combinan!
¡Es tan incómodo!
¡Es súper cursi!
Me da vergüenza.
Estamos combinados.
- No hago esto normalmente. - ¡No lo hagas!
Sabes que no me gusta esto.
[Abre la puerta por ella.]
¡Ten cuidado con tu cabeza!
[Miren a este tipo...]
¿No se le hace eso a los criminales?
¡Mi sombrero quedó hundido!
Pero luce bien.
¡Es como la primavera!
Y el viento de la primavera sopla.
[¡Están en una cita oficialmente!]
Tengo curiosidad.
Me dijeron que tenía que lucir bien para verte.
Vine a que me maquillaran.
[Es su primera cita oficial.]
Esto es entretenido de ver.
Nunca nos hemos juntado solos sin los demás miembros...
Ni siquiera es lunes hoy...
¡No es lunes!
Qué está sucediendo...
¡Vaya! ¡Hiciste tu maquillaje completo!
Eso y también me arreglé el cabello.
Pero, ¿qué vamos a hacer hoy?
- No sé... - ¿Ya comiste?
No, así que hice una reserva.
- ¿Hiciste una reserva? - Estoy tan avergonzado.
[Viniste preparado hoy.]
¿Incluso hiciste una reserva?
Está solo, ya sabes, a la vuelta de la esquina...
No tienes que hacer reservas para algo entre los dos.
Podemos comer un bol de arroz o algo así...
Pero solo lo busqué.
[Llegaron al restaurante.]
¿Es aquí?
¡Espera, Ji Hyo! ¡No salgas!
[Tiene buenos modales...]
Gary, ¿haces esto normalmente o no?
No lo hago.
[Cerrada con seguro.]
[¿Qué está haciendo?]
Lo siento.
Nunca antes había hecho esto.
Debería haberla abierto primero.
Una chica se enamorará así si un chico lo intenta por alrededor de dos años.
Quizás ni siquiera dos años.
[El restaurante que Gary preparó hoy]
[es un lugar especial para cenar...]
- ¡Vaya! - Esto luce tan incómodo.
[De alto nivel.]
¿No son estos lugares para las citas a ciegas?
Es tan incómodo cenar contigo aquí.
Tienes que probar algo así también.
- Solo divirtámonos. - Por supuesto.
[Se levanta.]
¡Se está levantando de nuevo!
- Nunca he hecho eso antes. - ¡Eres bueno, Gary!
Es muy natural.
¿Hiciste eso por mí?
- Sí. - Gracias.
Parece que le gustó.
[Tímida]
Prepararon una flor que luce tal como tú.
[¡Es tan cursi!]
¿Para qué fue ese comentario?
Prepararon una flor que luce como tú.
Está bien, está bien.
Lo habría dicho casualmente hace mucho tiempo atrás.
¿Por qué estamos comiendo aquí?
¿Por qué hiciste una reserva?
Es tan incómodo... ¿es la campana?
¿Por qué dijiste eso?
Entonces, ¿es una bomba?
Era incómodo... de verdad lo era...
Pero eso es entretenido de ver.
Estoy nervioso.
- ¿Este es el menú? - Sí.
[Veamos...]
¿Qué recomendaría para las damas?
Gary, vale 110.000 won.
Ji Hyo, no menciones el precio...
[Puedo costear eso.]
Ji Hyo, ¿por qué estás hablando sobre dinero?
[Hombres...]
¡Solo come lo que quieras!
Comeré lomo.
¿Cómo le gustaría?
Este...
Como los labios de Ji Hyo...
[Risa]
[El peor comentario.]
¿A qué te refieres?
Él solía ser muy bueno para esto.
No podemos beber porque condujimos hasta acá,
¿podría traernos cócteles sin alcohol?
Gracias.
¡Tengo altas expectativas!
Un cóctel fresco que huela refrescante como Ji Hyo para mí.
[Estoy cansada de este hombre...]
Podía decir esto naturalmente tres años atrás.
Es tan incómodo.
- Ha pasado tanto tiempo... - No lo hice bien.
Ji Hyo escogió a Gary como el miembro con el que es más incómodo comer.
Una vez tuve una comida con Kwang Soo.
Pero nunca antes he estado sola con ninguno de los otros miembros.
Fui a broncearme con Jong Kook unas pocas veces.
[¿Qué?]
¿Broncearse? Eso es un poco raro...
¿Quieres ir conmigo?
Quiero que vayas a broncearte conmigo.
¡La comida llegó!
[Emocionados]
[Los aperitivos han llegado.]
[Bocado]
¡Limpia sus labios!
[¿Debería limpiarle los labios?]
[Lame]
Es dulce.
Ji Hyo lamió sus labios.
No estamos en ese nivel...
- ¡Los espectadores lo quieren! - ¡Deberías haberlo hecho a propósito!
Si no se besan al final de esto...
Las parejas normales hablan entre un plato y otro.
¿Debería mostrarte lo que hacen las parejas normales?
- ¿Qué? - Dame tu mano.
Hacen cosas así.
[Toma]
[Su primera cita...]
[Y la primera vez en que son íntimos.]
[¿Continuarán como las verdaderas parejas?]
- ¿Cómo comen? - No lo necesitan, no es importante.
[Retira]
[Molesta]
[Retrocede]
¡Esa es su cara cuando algo le desagrada mucho!
¡Es su cara cuando ve bichos!
Ji Hyo, ¿cómo está Bo Lin?
¿Es bueno contigo?
Lo es.
¿En serio?
Es tan triste la forma en que está comiendo.
Incluso cocinó para mí.
- ¿Es un buen cocinero? - Sí.
¿Cómo lo llamas?
- ¿Lin? - Estaba tan celoso...
Lo susurraré en tu oído.
¡De verdad tienen apodos!
[Susurro]
[Risa]
¿De verdad?
- ¿En serio? - Sí.
Llamémonos de otra forma.
Quiero llamarte Ji Ji.
No lo hagas.
¿Por qué?
Solo no lo hagas.
¡Lo llamas Bo Bo!
[Avergonzada]
- ¿Por qué Bo Bo? - Su nombre es Bo Lin Chen.
¿Es Bo Lin Chen?
Entonces, ¿te llama Meng Meng?
[Bingo]
¿De verdad es Meng Meng?
Significa 'linda' en chino.
[Linda Meng Meng y Bo Bo.]
Luego de la cena...
¿Deberíamos ver una película como las otras parejas lo hacen?
- ¿Deberíamos ver una película de horror? - No.
¡Las parejas deberían ver películas de horror!
Así es como te acercas a la otra persona.
Quiero ver...
[¿Romance, comedia, acción?]
'Mi Amor, No Cruces Ese Río'.
[Trata sobre la vida y la muerte... En su primera cita...]
[No veamos eso.]
¿Por qué habrías de mirar eso?
Me gustan las películas orientadas a la familia.
Así es Ji Hyo.
Ji Hyo estaba tan defensiva ayer.
- Reservé un lugar... - ¿Así es?
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Es un lugar solo para los dos? - Sí.
- Ya es tarde. - Gracias.
El auto está a la derecha.
- ¡Gary! - ¿Sí?
Es más entretenido ahora que está oscuro.
¡Se tomaron de las manos!
[Gary y Ji Hyo se tomaron de la mano...]
¡Le tomé la mano y se quedó quieta!
[Se han acercado el uno al otro.]
Ji Hyo, ven aquí.
¡Ven aquí!
La soltó debido a la vergüenza.
- Debe ser tímido. - ¡Estoy atascado!
¡Ji Hyo, estoy atascado!
[Está exagerando solo para escucharla reír.]
¡Se están riendo y todo!
¡La atmósfera es agradable!
Es diferente ahora que es de noche.
¿Las citas comienzan tarde en la noche?
¿Así es?
¿Qué has preparado para el siguiente lugar?
Estoy emocionado.
- Vayamos a ver una película. - Está bien.
Es diferente a filmar...
- ¿Se siente como si solo pasáramos el rato? - Sí, es más relajado.
[Con sus corazones agitados disfrutan su tiempo juntos.]
[Han llegado...]
[pero, ¿no luce como un cine?]
¿No es un cine?
Salgamos. ¡Espera, Ji Hyo!
¡No la abras todavía!
[Está actuando como un caballero de nuevo.]
[Y falla...]
¡Estaba mirando para ver lo que harías!
Lo olvidé de nuevo.
¡La atmósfera es tan agradable!
¿Adónde vamos?
El cine es agradable también.
Pero vamos a mirar una película solos por primera vez.
Ji Hyo, luces muy linda hoy.
¿Está bien?
Me puse esto solo por ti.
La primavera ha llegado a mí.
De ti.
Las chicas dicen que no les gustan, pero les gustan esos comentarios.
[El cine de la Pareja de los Lunes.]
¿Qué rentaste?
¡Espera!
- ¿Es ahora? - ¡Ta-da!
¿Qué es?
¿Es un cine solo para dos?
¡Vaya, Ji Hyo!
¡Incluso conseguiste velas!
¿Cierto que es lindo?
¡Mira la vista!
Es increíble.
Es Samsung-dong.
- Es Samsung-dong. - Es increíble.
Es Gangnam.
- Ten cuidado. - ¡La vista es increíble!
- ¡Vaya! - ¿Qué es esto?
¡Los detalles!
Gary, sírveme el jugo.
Se están divirtiendo mucho.
Es tan bueno de ver.
- ¿No hacía frío? - Sí hacía.
¿Está arreglándose el maquillaje?
¿Por qué te estás maquillando?
Estoy sirviendo el jugo...
[Soy una chica también.]
¿Qué significa?
[Hacen un brindis con el jugo de uva.] ¡Trago de amor!
El sonido...
Es tan agradable.
[Pensaron que sería incómodo, pero la atmósfera ha cambiado.]
[Le da un bocado de malvavisco.]
Es un poco incómodo.
No había terminado de comerlo, pero te lo llevaste.
[A él todavía le falta un poco.]
Es tan tímido.
¿Deberíamos ver la película ahora?
¿Deberías?
Deberíamos mirar... espera, Ji Hyo.
Has preparado esto, así que te estoy dando esto
como regalo.
Es de Nueva York.
Son calcetines que combinan.
Vaya, ¿en serio?
Creo que te verías mejor con rojo.
- Usaré blanco - ¿Vas a ponértelos ahora?
Hace frío. Usémoslos ahora.
¡Gary, es lindo!
Es un buen regalo.
Otros regalos pueden ser un poco molestos.
¿Cierto que luzco como jugadora de fútbol?
[Tienen puestos calcetines que combinan.]
[¡Gracias, Gary!]
Solo son calcetines, pero...
Es lindo.
[Primer intento de ser íntimo.]
Tengo mucho sueño.
Gary se duerme también.
[Se aleja.]
[¿Qué estás tratando de hacer?]
[¿Debería estirarme un poco?]
[Se levanta.]
Ella fue muy defensiva.
[Puedo ver todo.]
[Pretende toser.]
[¿Me prestas tu hombro un minuto?]
[¿Qué estás haciendo?]
Ji Hyo, toma esto. Hace frío.
- Estoy bien. - No, está bien.
¡Es molesto!
Se enojó.
¡Está enojada!
Eso es 100 por ciento enojo.
Ellos no van a funcionar.
No van a funcionar.
Ponte esto, hace frío.
[Están peleando por la manta.]
¡Tengo puestos calcetines, está bien!
¡Tiene un hoyo!
Estoy bien.
Está bien, entonces compartámosla.
Compartámosla.
Siéntate así.
Y tomaré este lado.
Puede ser un poco incómodo así a veces.
[Luego trata de poner su brazo en sus hombros.]
Está bien.
No, no hagas esto.
[¡Defensiva Ji Hyo!]
¡Ella fue tan defensiva!
[¡Un intento de cambiar!]
Un intento de cambiar.
Solo pregunto por curiosidad.
¿Te sentiste nerviosa?
Sí sentí como
que no era incómodo estar los dos solos.
- Por supuesto que no. - No pensé que lo sería.
¿Por qué no se están mirando?
Pero estaba nerviosa porque era una cita.
Pero fue entretenido.
¿Qué vas a hacer el miércoles?
¡Estoy ocupada!
Yo también.
[Su tiempo a solas, luego de seis años.]
[Y la noche se oscureció más.]
[La sesión de cine de la Pareja de los Lunes se acabó.]
Gracias, Ji Hyo.
No hay problema, gracias a ti.
¿En qué otro momento usaría estos calcetines?
Usémoslos la próxima vez durante un episodio de Running Man.
¿Como mañana?
- ¿Deberíamos? - Sí, hagamos eso.
[¡Tenemos expectativas por ver sus calcetines que combinan mañana!]
¡Dijiste que los usarías hoy!
- ¡No usaste los tuyos! - ¡Sí, los usé!
[¡Él lo puso en acción!]
¡Por esto es un problema!
¡Cumplí con mi promesa!
Ji Hyo, deberías haberlos usado.
Gary debe estar triste.
Recién me acordé...
Este es el último sitio de la cita de hoy.
[¿Adónde los están llevando?]
¿De quién es este auto?
- ¿Qué sucede? - ¿Por qué están interrumpiendo nuestra cita?
¿Adónde vamos?
[¿Dónde está el último destino de la Pareja de los Lunes?]
[Han llegado al sitio final.]
¿Dónde estamos?
¿No es un hospital?
¿Hospital?
- Es un hospital. - ¿Por qué nos trajeron aquí?
[¿Qué van a hacer?]
¿Qué está sucediendo?
- ¿Fueron a hacerse un chequeo? - ¿Tan tarde?
Verán el resultado pronto.
Ni siquiera sé el resultado todavía.
¿Por qué estamos aquí?
Quizás van a tomar una resonancia magnética.
¿Por qué tan repentinamente?
Quizás probaron si están emocionados el uno por el otro.
¿Revisando sus corazones?
Si se gustan, sentirán...
Usualmente revisan el corazón y el pulso. Escaneamos nuestros cerebros.
- ¿El gráfico lo muestra? - No se puede mentir.
[¡Los verdaderos sentimientos de la Pareja de los Lunes serán revelados!]
[¡Las ondas cerebrales revelan los motivos escondidos detrás de las acciones humanas!]
Como ven, este lugar es para una resonancia magnética.
Sí.
En este lugar verán las verdaderas emociones del uno por el otro.
[Es momento de comprobar sus verdaderos sentimientos.]
[¿Nuestros verdaderos sentimientos serán revelados?]
- ¿Pueden ver eso en una resonancia magnética? - Sí.
¿Puede juzgar los sentimientos de las personas por su actividad cerebral?
Según cómo reaccionen los nervios craneales
podemos darnos cuenta de si una persona tiene un buen sentimiento hacia alguien.
¿En realidad podemos ver eso?
Estarán sorprendidos cuando vean el resultado.
Ji Hyo, no podemos esconder nuestros sentimientos.
No, porque es científico.
Hemos revisado nuestro ritmo cardiaco antes.
Y también tomamos la prueba del detector de mentiras.
¿Realmente no podemos esconder nuestros sentimientos con esta?
Este es el método más preciso hasta ahora.
Se siente un poco espeluznante.
[¿Cuál será el destino de la Pareja de los Lunes?]
Eso va a poner un fin.
Va a satisfacer nuestra curiosidad.
[¡Lo que está en los corazones de la Pareja de los Lunes se revelará en el estudio!]
[Se les mostrará la foto del otro y revisarán los cambios en el cerebro.]
¿Vamos a verlo? ¿En el estudio ahora?
¡Vaya, en serio!
Deben estar nerviosos.
[¿Cómo se siente realmente la Pareja de los Lunes?]
Va a mostrar cómo se han estado sintiendo realmente el uno por el otro.
Tengo un poco de miedo.
En cuanto a las personas que aman a la Pareja de los Lunes...
[El verdadero sentimiento del que ni siquiera ella está segura...]
Espero que puedan aceptar el resultado sin importar cómo sea.
¿Cuál crees que será el resultado de Gary?
Creo que su resultado será igual al mío.
Ji Hyo, no sé cuál será el resultado.
Si tu resultado muestra que soy yo...
Déjame pensar de nuevo.
¿Dónde está la verdad?
- Tengo curiosidad. - Veremos el resultado de la resonancia ahora.
Un hombre y una mujer, creo que al menos tendrán un poco de interés.
Permítanme presentar al Dr. Kim Byung Joon.
[Profesor Kim Byung Joon]
[Departamento de Radiología, Universidad de Corea]
¿Esta prueba tiene credibilidad?
No es usada mucho frecuentemente hasta ahora.
Pero todavía está siendo estudiada.
Desde ahora en adelante, el Dr. Kim Byung Joon revelará el corazón de la Pareja de los Lunes.
Va a explicar los resultados de una resonancia magnética.
Como lo vieron en la pantalla, están usando unas gafas especiales.
Visualmente, mostramos la foto de Gary a Song Ji Hyo
y la de Song Ji Hyo a Gary.
Revisamos dónde se activaba el cerebro en ese momento.
¡Eso es tan científico!
Primero, Gary fue escaneado.
Usamos 12 fotos de Song Ji Hyo por cuatro minutos.
¿Por cuatro minutos?
Si ven la actividad del cerebro de Gary hacia las fotos de Song Ji Hyo,
en el centro del cerebro hay un punto que se señala con la forma de un corazón.
Se llama bulbo raquídeo.
Cuando la persona está locamente enamorada de otra persona,
generalmente se activa el bulbo raquídeo.
Generalmente, Gary, mientras miraba las fotos de Song Ji Hyo...
[¿Cuáles son los verdaderos sentimientos de Gary hacia Song Ji Hyo?]
Mostró una emoción muy estable y fija.
Fija... ¿compañerismo?
Cuando mostramos las fotos de los sujetos
se sorprenden al ver alguna de las fotos.
Pero él no estaba sorprendido en lo absoluto. Él estaba muy estable.
[Me siento muy cómodo con Ji Hyo.]
Se siente muy tranquilo.
¿Qué hay de Ji Hyo? Tengo curiosidad.
La siguiente es la pantalla de Song Ji Hyo cuando estaba mirando las fotos de Gary.
Como pueden ver, su cerebro está activado generalmente.
Como expliqué antes sobre la parte con forma de corazón,
si está enamorada y ve a la persona que ama,
mostrará si se siente bien.
Muestra que está activada.
- ¿De verdad? - ¿Está activada?
¿A Ji Hyo le gusta Gary?
[¿Realmente, era yo?] ¿Era yo?
¿En serio?
¿A Ji Hyo le gusta Gary? Pretendía que no era así.
¡Tan evasiva!
En serio.
Y sus ganglios basales muestran cariño hacia él.
Parte de su cerebro está activado también.
¿Qué le pasa a Ji Hyo?
Si ella estuviera enamorada de él, el amor sería cercano a compañerismo.
La corteza cerebral se activa cuando
la persona tiene una relación de larga duración.
Significa que Song Ji Hyo también tiene un buen sentimiento más que un amor ardiente.
¿Solo un buen sentimiento?
- Compañerismo. - Sí, compañerismo.
Usualmente los nuevos amantes mostrarán esto.
O parejas que han estado juntos por mucho tiempo.
Ni siquiera son amantes todavía...
Sé que son la Pareja de los Lunes,
pero la prueba fue realizada un domingo.
[¡Broma médica sorpresa!]
¡Espere un segundo!
¿Es un doctor real?
¿Es uno de los nuevos comediantes?
¿Piensa que sería diferente si hicieran la prueba hoy?
No necesariamente, pero...
Dudé de él cuando dijo esa última cosa.
Algunos de los comediantes hablan
- inteligentemente como él. - ¡Sí, los hay!
¿Qué hay de la reacción cuando Gary vio la foto de Seol Hyun?
¿Están listos los resultados?
Mostró el patrón típico de alguien que está enamorado apasionadamente.
[Probó que está enamorado de Seol Hyun.]
[Estaba palpitando cuando vio la foto de Seol Hyun.]
Fue más o menos sexual...
¡Eres una basura! [Todos están contra Gary.]
¿Seol Hyun?
¡Me tenían en contra de mi voluntad!
¡Es mi cerebro!
Ji Hyo también vio la foto de Park Bo Gum.
Solo mostró amistad.
¡Tú eres la rara! [Buda de Piedra Inexpresiva Ji]
- Abre tu corazón, Ji Hyo. - ¿Qué hay de la foto de Kwang Soo?
Fue activado, pero distintivamente...
también mostró miedo u horror...
¿Hacia Kwang Soo?
En cierto sentido desagradable.
Ambos reaccionaron así cuando vieron la foto de Kwang Soo.
- ¿Por qué? - ¡El miedo a ser traicionados!
¿Cuál es mi problema?
Es desagradable o temeroso.
¡Solo reí cuando vi tu foto!
También reí.
No pensé en nada especial.
- Pero lo muestra en sus cerebros. - ¡Es increíble!
¿Luzco desagradable o qué?
[No deberías habernos traicionado.]
¡Demos una ronda de aplausos al Dr. Kim Byung Joon!
¡Gracias!
- ¡Eso fue entretenido! - ¡Lo fue!
Es porque tomaron la prueba el domingo.
Es más entretenido porque el profesor lo explicó.
Entonces, ¿son solo una pareja de negocios?
- Solo compañerismo. - La pareja de compañerismo.
Intenten desarrollarlo este año.
Deberíamos haber hecho en el segundo año.
Deberían haberlo hecho en el principio.
[¿La Pareja de los Lunes está entre el amor y la amistad?]
¡Lo siguiente es!
Veamos. [¿Es Ji Suk Jin realmente fácilmente influenciado?]
¿Yo?
[Narizón es conocido como ingenuo.]
Uno de mis amigos tiene una granja de pollos y sus pollos tienen seis patas.
[Cree historias ridículas] Hicieron un injerto de ginseng y tomate.
Me gustaría invertir 200 millones si tuviera algo de dinero.
¿De verdad es fácilmente influenciado?
- Suk Jin... - Lo es.
- Creo que lo es. - Lo es.
Pero es desconfiado también.
Habla de negocios conmigo.
Pero sus negocios cambian todo el tiempo.
- Él duda mucho. - Sí, así es.
Suk Jin es desconfiado, así que revisa cada detalle.
Y escoge algo extraño.
Es engañado más porque es desconfiado.
No confía en sus seres queridos,
pero confía en alguien que recién conoció.
[Incomprensible]
Confío en las personas que son agradables conmigo.
Sabes, los estafadores son así.
Pero, ¿no es la mayoría de la gente como yo?
[¿Qué está sucediendo repentinamente?]
Quedé completamente impactado.
¿Qué fue eso?
¿Qué sucede?
[Alguien entra al escenario.]
[¿Un hombre del Medio Oriente?]
[No puede ser...]
Por favor miren la pantalla.
[Repentinamente dijo que miraran la pantalla.]
¿No es usted el príncipe?
- ¿Qué es eso? - Necesito irme por un momento.
[¿Qué le ocurrió a Narizón?]
[Unos días atrás en un restaurante en Seúl...]
[Kkuk y Ha Ha son el equipo secreto de verificación.]
Esta es una propuesta de negocios.
Razón de la propuesta, la gente en Dubai es entusiasta con respecto al bienestar.
Es increíble.
'Dae Jang Geum' en Dubai.
(Figura histórica representada en 'Jewel In The Palace'.)
Eso es plausible.
Reemplazar las palomitas de maíz en Dubai.
Esta es la oración por la que Ji Suk Jin va a ser engañado.
Ni siquiera necesitamos nada más que esta oración.
Actualmente, la utilidad mensual de las palomitas de maíz en Dubai es de tres billones.
[La cámara escondida está planeada perfectamente para Narizón.]
¡Es un trato hecho!
Tenemos que tener nombres árabes.
Esa es una de las condiciones para ser el socio de negocios.
Va a inventar un nombre de inmediato aquí.
Cuando el objetivo es Suk Jin, ni siquiera necesitamos una reunión.
[Narizón, el objetivo, ha aparecido.]
- ¡Estás aquí! - ¿Estás solo?
Ha Ha vino, pero está haciendo una llamada.
[Habla casualmente.]
- ¿Viniste del gimnasio? - Sí.
Lo divertido es que...
Sabes, los rice poppers (comida coreana) fueron un exitazo en África.
- No sabía eso. - ¿No sabías?
Los rice poppers fueron un gran éxito en África.
Y ni una palabra más. Cuando fuimos a Dubai...
- La persona que manejaba todo. - El príncipe, ¿recuerdas?
¿El príncipe?
Somos de Asia.
En pocas palabras,
están interesados en vender rice poppers.
[Tentador]
Además, les encantas.
Les encantas. [¿Yo?]
¿Por qué?
No sé por qué.
Eres el protagonista...
- ¿Al príncipe? - Cuando estábamos filmando la última vez.
Supongo que le caíste bien, no sé por qué.
Escuché que la familia es dueña del 80 por ciento de las películas en Dubai.
- ¿De verdad? - Sí.
Es una condición bastante buena.
Para que los tres...
¿Cuánto es? ¡Dime!
- Es para los tres. - ¿Cuánto es?
Es el pago inicial.
- 10. - ¿10 billones?
[Feliz]
[Tiene una gran sonrisa digna de 10 billones.]
¡Hicieron una cámara escondida!
- ¿Había una cámara? - ¡De verdad no sabía!
¡Suk Jin no tiene idea! ¡No sabe!
[¡Su pelo se levanta en la nuca!]
[Es distraído.]
¿El rey de Dubai?
- ¡Su cara se volvió roja! - ¿De verdad era una mentira?
[Lo siento, Suk Jin.]
[¡Qué humillación!]
Entonces, ¿desapareció?
¿Lo creyó?
- ¿De verdad? - Bueno, hice un buen espectáculo.
¡Actuó muy bien!
Apuesto que lo creerías.
[Solo digamos que así sería.] Él lo creería.
El periodo es de alrededor de 2 años.
Dijeron que el pago de incentivo es cinco por ciento.
¿Por cada uno de nosotros?
- ¿O cinco por ciento en total? - Es bastante bueno.
No tendría lógica.
Solo digamos que escuchamos que es por persona.
Cuando hagamos un trato, deberíamos decir, '¿No era para cada uno de nosotros?'.
Eso es lo que escuché. [¡Un hombre de negocios genio!]
Es el genio de regatear.
En vez de, podemos... Esperen, ¿esta no es una cámara escondida?
¿No es una cámara escondida?
- Esperen, su reacción es sospechosa. - ¿Estás loco?
Me sorprendió escuchar eso.
- No debería involucrar dinero. - Por supuesto que no.
- ¿En la TV? - No.
Podemos escuchar el resto del presidente Shin.
Eso es todo lo que sé.
[El pitcher relevista aparece.]
- ¡Presidente Shin! - Hola.
Esta es una traducción aproximada de lo que ofrecieron.
- ¡Rice popper! - Está escrito en rojo.
Solo muestra las películas aquí.
¡Oh, esto es!
- Pero, no solo en las películas... - ¿El Hallyu golpeó Dubai?
- Es increíble. - Son los derechos exclusivos en Dubai.
No solo las películas...
Los nombres coreanos son difíciles. Por supuesto que tendremos que ponernos nombres.
[¡Un tipo tan genial!]
Inventemos cinco nombres.
¿Abdul?
[El futuro vendedor de rice poppers los hace reír.]
Abdul Wangko (Narizón).
¿Qué tal Kodul?
- 'Abdullah' significa 'Sirviente de Dios'. - Kodullah.
Mi primer nombre es Kodullah, mi segundo nombre es Hassan.
Y el apellido es Mohamed.
Kodullah Hassan Mohamed.
¡En resumen, Kohamo!
[¡El rey autor de nombres ha aparecido!] Lucía tan emocionado.
¿Tenemos que escribir una canción publicitaria?
Dije que podías hacerlo.
Suk Jin es bueno para eso.
Incluso cantó una canción china cuando estuvimos en China.
¡Rice popper!
¡Rice popper para el príncipe!
¡Kodullah, Kodullah!
¡Rice popper!
¡Es de mi gusto!
Kodullah, Kodullah. ¡Rice popper de Dubai, rice popper de Dubai!
Nada puede superarlo. ¡Rice popper, rice popper!
Está demasiado emocionado.
¡Rice popper de Dubai, rice popper de Dubai!
¡Dile adiós a las palomitas de maíz!
Rima, saben.
¡Rice popper de Dubai, rice popper de Dubai!
¡Dile adiós a las palomitas de maíz!
Hemos hecho la canción.
Suk Jin luce tan deprimido.
Lo estoy.
Suk Jin está triste no porque fue engañado, sino que porque el trato desapareció.
En realidad el príncipe está en Shanghái.
Dijo que vendrá a Corea si puede conocerte.
Por supuesto que podemos conocerlo.
Puede quedarse en mi casa.
[Estoy tan feliz.]
Esa es la cara de Suk Jin justo antes de perder dinero.
Está muy emocionado.
Hemos firmado el contrato.
- ¿Así es? - ¿De verdad?
[¿Firmaron el contrato?]
- ¡Son increíbles! - Escuché sobre ello.
Ji Suk Jin lo creyó totalmente.
[Más temprano hoy...] [Reuniéndose con el príncipe.]
[El príncipe fue a la sala verde para encontrarse con ellos.]
Venga aquí.
¿Yo?
Siéntese, siéntese.
Es muy apuesto.
¡Apuesto, muy apuesto!
Apuesto.
[Llega Ha Ha.]
[Narizón está tímido y emocionado.]
[Habla en árabe.]
No recuerda a los miembros, excepto Ji Suk Jin.
Gracias, muchas gracias.
[Llega Kkuk.] Hola, llega Jong Kook Kim.
[La reunión oficial comienza.] Podemos comenzar presentándonos.
Para mostrar lo serios que somos,
voy a presentar mi nombre árabe.
[Risa]
[No seas descortés, él es el príncipe.]
- ¿Cuál es su nombre? - Kodullah.
Él recomienda Jadullah.
¿Jadullah?
Jadullah Hassan Mohamed.
Jahamo. Llámeme Jahamo.
[¡Llámeme Jahamo!]
Quiere hacer un contrato provisional hoy.
¿Tengo que firmar abajo?
La fecha. [Lo firmó como si fuera una fan meeting.]
Ahora que hemos firmado el contrato...
Seamos como hermanos más que socios de negocios.
[Narizón quiere ser el fiel hermano del príncipe.]
No digas esas cosas así como así.
Toma tiempo volverse íntimo con alguien.
Eso no.
[El gran trato es realizado en un abrir y cerrar de ojos...]
[El príncipe se va.]
¡Lo logramos!
No es un contrato detallado.
[¡Soy rico ahora!]
¡No puedo creerlo!
¡Increíble!
- ¿De verdad no lo es? - Es el príncipe.
- ¿Habla coreano? - Un poco.
[Decepcionado]
¡Increíble! [Sigue diciéndolo.]
Entonces, ¿de esto trata el contrato?
Ji Suk Jin lo firmó.
Esta es la deuda. Esto es lo que firmó Ji Suk Jin.
No llegaré tarde para el 'estado de espera'.
Haré lo que sea que el equipo de producción me pida.
No me enojaré sin importar lo que me pidan.
Ayudaré a limpiar al staff cuando la filmación acabe.
Seré el que se va del sitio de filmación último.
Ya que Ji Suk Jin lo firmó,
tendrás que mantener tu palabra.
¡Dios mío!
No se vio en pantalla, pero ha estado muy feliz últimamente.
Salimos a tomar algo de aire fresco.
Estaba tomando mi mano muy fuerte y dijo 'has pasado por dificultades'...
Se acabó.
Sus ojos estaban llorosos.
Me sentí tan mal. Él seguía enviándome mensajes de texto.
Él es peor. ¡Deberías ser actor!
[Narizón es influenciado fácilmente.] [Confirmado]
[El mejor MC de Corea y un buen hombre, Yoo Jae Suk.]
¡Él es muy agradable!
[Pero sus instintos están escondidos.]
[Dios Yoo, ¿de verdad es una buena persona?]
Esta vez
tenemos preguntas relacionadas con nuestras apariencias.
¿Es Song Ji Hyo linda de verdad? ¡La gente me lo pregunta todo el tiempo!
Yo digo que es muy linda.
- También digo que es linda. - ¿Qué dices, Gary?
Digo que es linda. Es linda.
Es incluso más linda en el artículo.
- Especialmente cuando va a premiaciones. - Me sorprendo una vez al año.
- ¿Prepararon algo? - ¿Van a analizar su cara?
¿Voy a ser analizada?
Conozcamos al doctor Kim Jong Myung.
Es el hermano de Jong Kook.
¡Hola!
Luce muy suave.
Tenemos genes diferentes.
- ¿Es tu verdadero hermano? - Sí.
¿Vas a estar en programas de variedades con tu hermano?
No.
¿No es esta la primera presentación?
- ¿Van a comenzar a vivir juntos? - No, no será así.
¿Qué clase de hermano es Jong Kook?
Luce amenazante, pero...
actúa como el más joven. Es bondadoso y dulce.
- ¿Actúa tiernamente (aegyo)? - Sí.
Entonces, si es agradable en casa, ¿por qué no lo es cuando sale?
Él es muy duro.
¿Alguna vez lo ha golpeado?
No, nunca.
Es un alivio. No golpea a su propio hermano.
Cuando éramos jóvenes, yo solía golpearlo.
Sí, me golpeaba bastante.
No lo puedo imaginar siendo golpeado.
Está aquí para verificar las preguntas.
Si Ji Hyo es realmente linda o no.
¿Cómo es posible verificar eso?
Vamos a analizar su cara.
Si su cara calza con el tipo de una mujer hermosa.
¿Qué es eso?
- Ji Hyo tenía los ojos hinchados ese día. - Es de hoy.
Sí, mis ojos estaban hinchados.
La imagen a la izquierda muestra las proporciones de oro en la cara humana.
Creo que su cara calza.
Sí, es similar.
La cara de Song Ji Hyo es la típica cara de bebé.
Sí, luce joven.
Las proporciones de oro entre frente, centro y parte inferior
es uno a uno a uno.
¿Frente uno, parte central uno y parte inferior uno?
Últimamente, la gente prefiere que la parte inferior sea de 0,8 a 0,9.
Así que la proporción de la parte de abajo de So Ji Hyo es 0,8.
Tiene una cara que luce muy joven.
En realidad lo está probando.
Las proporciones de Kwang Soo son de 1:1:3.
[Está alejado de la cara apuesta.]
Su cara luce mayor.
[Luce como que ha envejecido.]
Sí, luce mayor a su edad.
Si ven las proporciones, su nariz y mentón son más o menos grandes.
Las proporciones no son tan buenas,
pero en general tiene una cara apuesta.
¿Qué es eso, doctor Kim?
Los ángulos mostrados aquí son los que tendría una cara hermosa.
La cara de Song Ji Hyo calza con todos los ángulos.
Tiene una cara muy linda.
- Tiene una cara linda, ¿cierto? - Sí.
Ji Hyo, no luces muy tímida.
Ya lo sabe.
[Soy tímida.] Honestamente, ¿no se arregló los ojos?
- No lo creo. - ¿No lo hizo?
- ¿Tampoco te arreglaste la nariz? - No.
- ¿No has tenido ninguna cirugía plástica? - No, no he tenido.
- ¿Puedo agitar tu nariz? - Seguro.
[Hala hacia arriba.]
[Déjame ver tu nariz.]
- ¿No te arreglaste la nariz? - No, no lo hice.
No me puse nada adentro, solo corté algo de piel.
Como hacerle dobladillo a pantalones.
Sabe, cuando los pantalones son muy largos, los cortas.
Tenía fosas nasales grandes, así que las empequeñecí.
Las corté.
[Song Ji Hyo es naturalmente bonita, verificado.]
Siguiente, tengo curiosidad también.
Es el turno de Gary.
[¿Gary realmente luce como un calamar?]
Tengo curiosidad.
¿Tiene lógica siquiera esto?
La cara de Gary... usualmente la gente dice que es fea.
[Usualmente la gente dice que es fea...]
Y los llamamos calamares.
[¿Qué es eso?]
[¡Ta-da!]
[La comparación entre Gary y un calamar.]
[¡Eso es increíble!]
Lucen similares.
Doctor, ¿por qué no usa una cara humana para mí?
¡No es una cara humana!
- ¡Dame eso! - Luces similar, Gary.
¡Es demasiado divertido!
[Es difícil de explicar, pero en cierto sentido lucen similares.]
Gary...
[Todos ríen demasiado como para continuar.]
¡Por favor use una cara humana!
¡No sé por qué es tan divertido!
¡Es demasiado divertido!
¡Aléjate!
[Esta es la pregunta sobre la que los espectadores tenían curiosidad.]
Reí demasiado.
[Tengo que tomar una foto.]
[Una selca con dos calamares.]
¡Lucen similares!
Hasta ahora ha usado una cara humana para comparar...
Comparé su cara con un calamar.
La mayor razón por la que usan la palabra calamar para la gente fea es que
sus caras no tienen facciones pulcras, sino que planas.
Si tienen que preguntar si luce como un calamar,
diría que sí.
¡Deténganse, deténganse!
¡Deténganse!
Vaya, ciertamente es un doctor.
Me hizo entender.
No es igual.
[Kang Gary luce como un calamar, verificado.]
- La siguiente pregunta es... - Me gustaría ver a Ha Ha.
Entre Ha Ha y Gary, ¿quién es más guapo?
¿Qué clase de pregunta es esta?
¿Cómo puede explicar esto?
¡Es demasiado duro!
Quién es más guapo o feo...
¡Soy lindo!
[¡Shock visual!]
[Gary vs. Ha Ha]
[¡Resulta ser un gran enfrentamiento!]
¿Podría poner un calamar al centro, por favor?
[Lucen como trillizos.]
Soy lindo, ¿cierto?
¡Luces como una anémona marina!
¡El príncipe pulpo bebé de Dooley y su amigo!
¡Vinieron del espacio juntos!
[Parejos]
- Antes y después de la permanente. - ¡No digas eso!
[Terrible]
- Mira, si vas a la peluquería... - Nunca me he molestado contigo.
No hagas que me enoje.
¡Esto no es correcto!
[¡Mira quién habla!]
Comparé las dos caras.
La mayor diferencia entre las dos caras es
la nariz y los contornos.
Ha Ha tiene una nariz más grande y su cara es más elevada.
Si tengo que elegir una,
la cara de Ha Ha hará una impresión un poco más favorable.
Admito eso. [Kang Gary lo admite.]
Ser favorable es un poco diferente.
- Esta vez es sobre mí. - No puedo esperar a verlo.
[¿Yoo Jae Suk realmente luce como Yoda?]
Veamos la pregunta de Yoo Jae Suk.
¡Eso es seguro!
¡Honestamente, no Yoda!
No puedo ver ninguna diferencia.
[¡Increíble!]
[¡Lucen exactamente iguales!]
- ¡Deberían haberle sacado los lentes! - ¡Es 100 veces más divertido que lo del calamar!
- ¿Qué es eso? - ¡Es increíble!
Están siendo demasiado duros.
Es demasiado cruel.
- ¡No puedo ver quién es quién! - ¡O haga que Yoda use lentes
o saque los lentes de Yoo Jae Suk!
Saquemos sus lentes.
¿Están diciendo que luce como yo?
Sí, lucen exactamente iguales.
Deberías sacarte los lentes.
Ni siquiera se necesitan explicaciones.
Comparé los dos cuando recibí la pregunta,
me sorprendí al ver las figuras similares.
La boca protuberante.
Y sus ojos son un poco saltones también.
Y la parte de arriba de las cejas.
Luce más similar de lo que pensé.
Creo que si Jae Suk se hiciera una cirugía para tener párpados dobles, luciría tal como Yoda.
No, ya luce así cuando está un poco cansado.
[No necesita cirugía.]
- ¡Eso es increíble! - ¿Qué es eso?
Cuando se sacó los lentes e hizo párpados dobles,
el pliegue de sus ojos saltones...
Esas facciones protuberantes son muy parecidas a Yoda.
Al principio no estaba muy seguro,
pero luce mucho más como Yoda de lo que pensé.
- ¿Así es? - Sí.
Los espectadores no te dieron ese apodo sin razón.
[Yoo Jae Suk luce como Yoda, verificado.]
Eso es muy similar.
Pensé que el calamar era el fin de eso.
Hay algo incluso más impactante que el calamar.
En fin, gracias por venir
y comparar para nosotros, Dr. Kim Jong Myung.
¡Por favor demos una ronda de aplausos al Dr. Kim Jong Myung!
Es un buen orador.
Veamos cuál es la siguiente pregunta.
[¿Es Yoo Jae Suk realmente buena persona?]
¿Es Yoo Jae Suk realmente buena persona?
Lo dije muchas veces.
Él está bien glorificado.
- Honestamente, es una buena persona. - Lo es.
No esperaba que recibiéramos este tipo de pregunta.
Pero mucha gente tiene curiosidad.
La gente en realidad me pregunta.
Él es muy travieso.
Si supiera pelear bien, sería el diablo.
Por eso Dios no le da a uno todo.
No me creó sabiendo pelear bien.
Hoy estaba molestando a Kwang Soo con su teléfono.
Su teléfono es resistente al agua e hice una demostración.
- Lo grabé. - ¿Así es?
Así es como Yoo Jae Suk molesta a los demás en el camarín.
Lo que digo es que...
[Pone su teléfono bajo el agua abruptamente.]
¡Espera!
¡No te preocupes, Kwang Soo!
Este lado no tiene cubierta, ¿es resistente al agua ahí?
¡Te estoy diciendo que está bien!
[¡Lo pone bajo el agua de nuevo!]
¡Kwang Soo, tienes que creer!
- ¿Es la parte de atrás resistente al agua? - ¡Confía en tu teléfono!
¡Está bien!
Es resistente al agua de todas formas.
¡Kwang Soo, Kwang Soo, Kwang Soo!
Eres Kwang Soo, es bangsoo (resistente al agua).
Kwang Soo y bangsoo.
[Los ojos de Kwang Soo se mojaron, pero su teléfono no tuvo problemas.]
En una palabra, es un tipo poco serio.
- Muy típico... - Es una persona revoltosa.
- ¡Sí! - Ambos son bastante bromistas.
En un estilo diferente.
Kwang Soo debe saberlo muy bien. ¿Cuál es la diferencia entre nosotros dos?
Hay algo en común.
Los golpearía a ambos si fueran más jóvenes que yo.
Espero solo una vez... ¡Quizás en mi próxima vida!
[Hace muchas obras buenas también. ¿Es hipócrita?]
La gente habla sobre ello todo el tiempo. Entonces, verifiquémoslo.
¿Cómo podemos verificar eso?
Inicio de la verificación, etapa uno.
Escucharemos lo que los miembros tienen que decir.
Tiene una falla. Es un perfeccionista.
Si debo decir su falla, diría que es un perfeccionista.
El perfeccionismo hace que mucha gente sea infeliz.
Así es. Lo admito.
Pasan todo tipo de cosas y puede ser que alguien llegue atrasado,
pero su corazón se agitará si llega tarde por 10 minutos.
El mánager estará en problemas.
Honestamente, ¿has ignorado su llamada telefónica?
Sí, así es.
Al principio. No contesté el teléfono hoy
porque no quería que me arrastraran.
Quiero verlo llegar atrasado aunque sea una vez, solo por diez minutos.
No ha llegado atrasado en los seis años pasados.
Es una buena persona por naturaleza.
A propósito, tiene una mala obsesión.
[¡Perfeccionista y obsesivo!]
Cuando estábamos presentándonos en el extranjero, él, Kwang Soo y yo bailamos.
Creo que practicamos el baile alrededor de 300 veces.
Él no quería practicar en lo absoluto.
Pensé que estábamos preparados, pero no podía decir que no cuando él quería practicar.
Mi cuerpo solo sigue su orden.
No sé cuántas veces practicamos.
[Presentaron 'A-ing' de Orange Caramel para los fans extranjeros.]
Incluso cuando llegamos a Taiwán todavía quería practicar.
Justo antes de ir a dormir estábamos bailando en el cuarto de hotel.
- Creo que tuvimos tres ensayos. - Ahora puedo bailar mientras duermo.
Porque practicamos demasiadas veces.
Creo que Kwang Soo tiene algo en mente.
Escuchémoslo.
Espero que no me dé consejos para mi vida amorosa.
[Falla si escucha a Jae Suk e invita a una mujer a salir.]
Estaba en el camino correcto.
Pienso que esto es tan injusto.
Ya lo dije antes.
¡De todas formas no iba a funcionar!
¡Ya fuera que la invitara o no, no importaba!
Es porque Jae Suk es un tipo bondadoso.
No quiere que seas herido, así que quiere que lo termines temprano.
Entonces, ¿por qué luce tan feliz cuando me dejan?
Tengo quejas sobre Yoo Jae Suk.
Espero que trabaje mientras cuida su cuerpo.
¡Él es el peor!
[Ha Ha, tú...]
Oye, es mi turno. Deberías haber esperado hasta que yo lo dijera.
¡Yo tenía que decirlo primero! [¡Tengo que alabar al dios Yoo primero!]
Cálmate, amigo mío.
Por favor, cuida tu cuerpo.
¡Y deja de ser considerado!
Siempre peleamos en el programa
pero, ¿saben lo mucho que me cae bien?
¡No tiene defectos!
¿Qué estás haciendo?
[Los acusadores repentinamente se sienten avergonzados.]
[Chupamedias vs. Acusadores]
Cuando trasladé mi estudio,
- de hecho me ayudó con dinero. - ¿En serio?
¿Estás hablando sobre eso con las piernas cruzadas?
¡Eres una basura! ¡Eres el peor!
Yoo Jae Suk realmente es un buen tipo
y Ha Ha es basura.
[Gary está molesto.]
[Un calamar en llamas.]
Bebe algo de agua.
Me duele la espalda, así que crucé mis piernas. ¿Es un problema eso?
[La verificación de la primera etapa se ha acabado.]
[Pero eso no es todo.] Tenemos personas que en realidad pueden testificar.
¡Sí, apoyan a Yoo Jae Suk!
- Tenemos tres personas aquí. - ¿Van a hablar sobre él?
- Están aquí. - Vamos a modificar las voces.
Solo tienen que tener cuidado con la forma en la que hablan.
¡Segunda etapa de la verificación!
- ¡Los soplones! - Me pregunto quién habrá venido.
- ¿De verdad son los más cercanos? - Sí.
[Yoo Jae Suk parece un poco nervioso.]
¿Quiénes son?
[Las tres personas están tras una pantalla.] [¿Quiénes podrán ser?]
¡Aparentemente, Gwon Yeol está sentado en el centro!
Al menos deberías haberte quitado la gorra.
¡Son Gwon Yeol, Cheol Min, y Jong Yoon!
Ese es tu mánager.
- Jong Yoon es mi mánager. - ¿Por qué lo hicieron tan obvio?
Entonces, tendremos la 'conversación de siluetas'.
Pero sé quiénes son.
PD Jung Cheol Min, VJ Ryu Gwon Yeol, y mánager Yim Jong Yoon.
Solo sean honestos.
Quizás tengan mucho que decir, pero déjenme preguntarles,
¿realmente creen que Jae Suk es una buena persona?
¡Sean honestos!
Yoo Jae Suk es un buen tipo, pero...
- ¿Pero? - Es un buen tipo.
Una semana atrás o dos semanas atrás el rating de la audiencia salió bastante alto.
[Estaba emocionado de tener un buen resultado.]
Temprano en la mañana, le envié un mensaje diciendo que estaba feliz y agregué el gráfico.
Pensé que diría 'Gracias por el trabajo. También estoy feliz'.
- ¿Pero no lo hizo? - Tienes que alentarlos.
Tan pronto como le envié el mensaje me llamó.
Me estaba hablando sobre cómo podríamos haberlo hecho mejor.
¿Sin decir nada agradable?
- ¡Eso no es serio! - Déjalo hablar.
'¿No sería mejor si lo filmáramos de esa forma?'.
'¿No sería mejor si lo editarámos de esa forma?'.
- Es profesional, es genial. - ¿Eso es lo que pensaste?
- Me llamó de vuelta en cinco minutos. - ¿De nuevo?
'Sin importar cuánto lo pienso, deberíamos haber hecho eso'.
[Lo repite cinco minutos después.]
- ¿Lo mismo que había dicho? - ¡Sí, lo hice!
- ¡Eso es lo que hice! - ¡Silencio!
¿Dijo lo mismo de nuevo?
¿Cómo te sentiste?
Estoy harto de esto.
Pensé que él era bastante espeluznante.
¡A propósito!
Luego de que el episodio fue transmitido,
Yoo Jae Suk quería encontrarse conmigo cerca de su casa.
¿Te llamó para que fueras?
¿Qué dijo?
Solo quería hablar un poco.
- Y hablamos por cinco horas. - ¿Cinco horas?
Sí, hablamos cinco horas ese día.
Dile algo.
Cheol Min, lo siento.
[Avergonzado] No soy Cheol Min.
[Está tratando de protegerse...]
Por favor, dile a Cheol Min que dije que lo sentía.
- Está bien. - Escuchemos lo que piensa Gwon Yeol.
Gwon Yeol, ¿qué piensas?
Jae Suk es una buena persona...
- Lo es. - Sí, es una buena persona.
Pero...
Mientras llevamos a cabo la carrera juntos corremos muchas veces.
Cuando aparece Kim Jong Kook,
¿quién no se asustaría?
Es espeluznante. Jae Suk se enoja conmigo.
Me pregunta por qué tengo miedo.
¿Cómo puedo no tener miedo?
¿Saben cuántas veces me atraparon por su causa?
[Cuando Jae Suk está sorprendido,]
[el VJ Gwon Yeol está incluso más sorprendido.]
[Estoy asustado.]
[Tiene que filmar, pero huyó.]
[E incluso tropezó y aplastó a Jae Suk.]
¿Qué estás haciendo?
Se sorprende. ¿Cómo puede no hacerlo?
Se supone que filme, pero huye.
A veces Jae Suk repentinamente se da vuelta
y choca con la cámara.
Me regaña por haberse pegado con la cámara.
Él es el que se detiene repentinamente.
- ¡Eso no es justo! - En serio.
Se está molestando.
¡Alguien se está acercando, no puedo quedarme quieto!
[Golpe]
¿Qué estás filmando?
¿Cómo puede él predecir tu área de actividad?
No tengo un indicador o una lámpara en la espalda.
[Hay otro incidente que muestra cómo es realmente Yoo Jae Suk.]
¡Dinos todo! ¿Qué más?
Cuando hemos tenido invitadas,
se ha vuelto sensible repentinamente.
Se molestaba porque seguía filmándolos.
Pero de hecho los filmaste.
Porque estaba en el lugar en que tenía que filmarlos.
Pero fue muy malo conmigo por filmarlos.
Pero tu boca en cierto sentido se cayó.
Sí, también vi eso.
Es porque estoy feliz. ¿Está mal eso?
¿Le estás diciendo que no sonría?
¿Ni siquiera puedo sonreír mientras filmamos? ¡Es un programa de variedades!
Pero su cámara estuvo siguiéndolos.
¡Sí, es un programa de variedades!
Tengo curiosidad de escuchar ahora. Ha estado trabajando con Jae Suk
por alrededor de seis meses.
¿Es Yoo Jae Suk un buen tipo?
¿Lo es?
¿Hay algo en lo que sintieras que había sido injusto?
[¡Ahora se revelará la cámara escondida de Yoo Jae Suk!]
[Unos días atrás frente a la casa de Yoo Jae Suk.]
Solo actúa normal. [El staff se encontró con el mánager.]
¿Puedes esconder mi cara?
No te preocupes, te protegeremos.
[Hicieron una cámara escondida dentro de una caja negra.]
[Saltamontes es ágil de mente, están escondiendo la cámara muy bien.]
[Se está protegiendo.]
[Viene.]
[Aparece un Yoo Jae Suk sin maquillaje.]
[Se está dirigiendo a KBS.]
- ¡Hola! - ¡Hola!
[Se pone el cinturón de seguridad tan pronto como entra.]
¿Dónde está el guión? [Y revisa su guión.]
Está justo aquí.
Jong Yoon.
[Totalmente inmerso.]
- ¿Comiste? - Sí, así es.
[Sigue leyendo el guión desde que entró al auto.]
¿Por qué saliste tan temprano?
Vi que estabas esperando afuera.
[Luce bastante diferente de como es normal.]
[Sin importar lo que suceda, sus ojos están fijos en el guión.]
Tengo algo en mente.
[Está concentrado en el guión.]
Quiero trabajar duro y salir con mi novia.
¿Qué hago?
Renuncia a tu trabajo y sal con tu novia.
Novia... ¿Qué tal si quiero trabajar también?
Entonces, trabaja duro.
Pero también quiero pasar tiempo con mi novia.
[Suspiro]
[Está concentrado leyendo de nuevo.]
[Repentinamente...]
Trabaja duro y sé bueno con tu novia cuando la veas.
Eso funcionará.
No trates mal a tu novia y hagas una excusa con tu trabajo.
[Y sigue leyendo de nuevo...]
Sé bondadoso con ella.
[Le da consejos]
[y sigue leyendo el guión sin decir nada más.]
[El hombre que se enamoró del guión...]
[No pudo interrumpirlo más.]
[Llegaron a KBS.]
[La cámara escondida solo probó que es un trabajólico.]
Lo que me da curiosidad es que cuando supiste que serías su mánager
imaginaste cómo sería.
¿Cuál es la diferencia?
Pensé que era un hombre muy agradable...
pero es un poco... quisquilloso.
[¿Un poco quisquilloso?]
[¡Una revelación impactante!]
¡Es revelador!
Dilo.
No estoy triste ni nada así.
Jae Suk no bebe café,
pero le gusta el frappuccino de mango banana de Starbucks.
Lo que quiere Jae Suk es
frappuccino de mango banana con leche descremada, sin mango.
[¿Frappuccio de mango banana sin mango?]
¡Es incluso más quisquilloso que yo!
Me sigue culpando por comer cosas saludables, pero bebe leche descremada.
Quiere leche descremada sin mango.
[Otra cara del dictador amable.] Pensé que estaba en su menú.
¿Hay algo más?
Cuando hablo con otros mánagers,
dicen que escuchan música.
- Pero no puedo escuchar música. - ¿Por qué es eso?
A Jae Suk le gusta la música.
Me dijeron que odia los ruidos en el auto.
¿Por qué estás siendo tan quisquilloso?
No sé quién dijo eso, pero hay un malentendido.
Supongo que lo dijeron porque a veces leo periódicos o guiones.
Puedo verlo en el espejo retrovisor.
Usa sus audífonos y escucha música solo.
¿Solo?
Espero que podamos escuchar juntos.
¡Ya veo, te daré uno de mis audífonos cuando conduzcas!
¡Escucha música con él!
- Jong Yoon, ¿vas a estar bien? - No creo que pueda ir a casa.
Sabes que es tu último día en el trabajo.
Jong Yoon, ¿por qué no te sientas en la parte de atrás hoy?
[Me sentí mal.] Conduciré por ti.
- También pondrá música. - Sí, lo haré.
Jong Yoon, puedes escuchar cualquier música que quieras.
A propósito, ¿qué hay para nosotros en esto?
[Siguió hablando y repentinamente se preocupó.]
¿Cómo debería actuar frente a él desde ahora en adelante?
Te diré algo, tendremos que cargar el bagaje emocional.
Eso es lo que tenemos que cargar.
¡Esto es guerra! ¡Jong Yoon, Gwon Yeol y Cheol Min!
¡Tendré una guerra con ustedes!
Tengo algo más que decir.
- Finalmente... - Vaya, no sabía que era así.
Jae Suk, me caes bien.
- ¿Qué estás diciendo? - Te quiero.
¡Es demasiado tarde!
[Ataca detrás de la pantalla.]
[La segunda etapa de verificación terminó.]
- Vayamos a la tercera etapa. - ¿Tenemos una tercera etapa?
¿Qué es?
Yoo Jae Suk es famoso por memorizar los nombres de los miembros del staff.
- Así es. - Le importa mucho.
¡Han hecho la pregunta!
¿Yoo Jae Suk memoriza los nombres de todo el staff?
Escoge 5 etiquetas de 50
y ponlas en sus espaldas.
- ¿Cinco? - ¡Sí!
Si te equivocas hay un castigo.
¡Está bien!
- Tengo tanta curiosidad. - Creo que sabrá el de todos.
Así que, tienes que elegir de esta caja y ponerlas en sus espaldas
Escoge cinco.
¡Todos tienen velcro al frente!
¡Oh, ahí es donde se pega!
¿Jae Suk realmente tiene todos sus nombres memorizados?
¡Tengo nervios!
Sé que es seguro que no puedo memorizar todos sus nombres.
[Staff de audio Go Eun Mi.]
He escuchado Eun Mi antes, pero no Go Eun Mi...
Con el apellido suena poco familiar.
He escuchado Eun Mi mucho antes.
[VJ de Gary, Cho Sung Oh.]
¡Cho Sung Oh!
[Escritora más joven Park Soo Yeon.]
[Productor Park Yong Woo.]
[Staff de Ha Ha, Kim Kyu Ho.]
¿Había un Kyu Ho?
Está bien, pegaré esto en Yong Woo primero.
Conozco a Yong Woo.
[La pega en Yong Woo, a quien definitivamente conoce.]
Definitivamente te conozco.
[Tiene uno correcto.]
El resto es una misión...
Soo Yeon, Eun Mi...
Deja afuera los que ya conozco...
[¿Por qué eligió los que le causan más incerteza?]
¿Eres Soo Yeon?
¡Jae Suk!
- ¡Hay algunas aquí! - Si ella no es Soo Yeon...
Son Shin Hae y Yoo Yeon.
[¿Hay una Soo Yeon aquí?]
Jae Suk...
[Está inseguro.]
[¡Encontró a alguien que quizás sea Soo Yeon!]
- ¡Es Soo Yeon! - ¿En serio?
- Esperen, ¿ella es Soo Yeon? - Sí, lo es.
Es Soo Yeon, ¿cierto?
¡Soo Yeon! ¡Eres Soo Yeon!
Pero, ¿eres Park Soo Yeon?
Creo que ella es Soo Yeon.
Uno, dos...
[¡Hay un gran castigo para esta prueba!]
[¿Cuál es tu nombre?]
[Yang Hyo Im.]
[Lo rociaron con la pistola de agua.]
[Aunque ella parece ser familiar, está inseguro debido a la prueba.]
Eres Soo Yeon, ¿cierto?
[Es la escritora más joven, Park Soo Yeon.]
¡Así es!
¿Es la escritora más joven?
¡Es la nueva!
No es nueva, ha estado aquí desde hace mucho tiempo.
[¿No sabes quién es Soo Yeon?]
He escuchado Eun Mi mucho...
He escuchado su nombre.
- Pero no conozco a Kyu Ho. - Nunca he escuchado su nombre.
- Tengo un amigo llamado Kyu Ho. - ¡Parece muy como Kyu Ho allá!
No sé sobre eso.
Tengo que encontrar a alguien que luzca como Kyu Ho.
¡Por allá!
¡El staff de filmación!
¡Alguien que luzca como Kyu Ho!
- ¡Allá, a la derecha! - ¡Kyu Ho!
¡Oye, Kyu Ho!
¡Tanto tiempo!
¡Kyu Ho! Te he conocido desde...
¿Qué tal si no es él?
No eres Kyu Ho. Tu cara es demasiado roja.
No estaría tan roja si fuera él.
¡Kyu Ho!
¿Eres Kyu Ho?
[Por alguna razón, él luce como Kyu Ho.]
¡Solo hazlo, Jae Suk!
Su cara no cambia en lo absoluto.
Él siempre es así.
- Usualmente has trabajado con Ha Ha. - Sí.
No trabajé realmente con Kyu Ho, ¿cierto?
Sí, tienes razón.
Entonces, eres Kyu Ho.
[Él es Kim Kyu Ho.]
¿Eres un tonto?
- ¡Es Kyu Ho! - ¿Por qué lo creíste?
¡Kyu Ho, sí!
Sabía que eras tú.
- Ahora Eun Mi. - Tiene Eun Mi y Sung Oh.
Escuché que era alguien del staff de audio.
No sabemos realmente los nombres del staff de audio.
Hay una persona que luce como Eun Mi.
¿Eun Mi? [Llama primero y analiza.]
Ella no es Eun Mi.
- No es Eun Mi. - Yoo Jae Suk es torpe de manos.
En un momento crítico se volvió desafortunado.
Conoce a muchas personas pero, ¿a cuáles escogió?
- Eso es lo que digo. - ¡Eres torpe de manos!
[Déjenme ver.]
¡Eun Mi!
[¡La encontré!] ¡Está justo aquí!
- ¿La encontraste? - Sí, la encontré.
¡Eun Mi es quien trabaja duro!
[Si adivinó correctamente puede evitar el castigo.]
- Eun Mi, lo siento. - ¿Qué tal si no lo es?
Sé que tienes mucho trabajo, pero estaba ocupado filmando.
No he dicho nada amable. Lo siento, Eun Mi.
[Eun Mi... Lo siento.]
[Kim Eun Ji] ¡Ella es Eun Ji!
[Lo rociaron de nuevo.]
Al menos Eun Mi y Eun Ji son similares.
Eun Ji parece muy enojada.
¡Estabas tan seguro!
[¡La pistola de agua enojada!]
¿Dónde está Eun Mi?
[Estoy justo aquí.]
- Ella es Eun Mi. - Está en el equipo de vestuario.
- Ha pasado un año. - Kwang Soo...
Es staff de audio.
Lo siento.
- Ella es Eun Mi. - Ahora tienes que encontrar a Sung Oh.
Sung Oh.
[Todo depende de Sung Oh, el VJ de Gary.] Es uno de nuestros FDs.
[¿Quizás no?]
Memorizó todos los nombres de las escritoras.
- Él... - ¡VJ!
[¡Esa tos!]
[Veo quién es.]
Uno de nuestros VJs está recién casado.
Ki Jin.
¡Sung Yong!
- Te daré un regalo para tu boda. - ¡Felicitaciones!
¡Te daré a ti también!
¡Estás trabajando tan duro!
- ¡Sung Oh! - Debe tener razón.
¡Sí, mi VJ es Sung Oh!
Lo siento, Sung Oh.
Nunca he visto tu nombre junto a tu apellido antes.
[Tuvo tres nombres de miembros del staff correctos.]
Más que todo, nuestro staff ha estado trabajando con nosotros por mucho tiempo.
Deberíamos prestar atención y memorizar sus nombres.
- Queríamos saber sobre Yoo Jae Suk. - Es una buena persona.
Pero no es muy bueno para memorizar nombres.
Un buen tipo que no puede memorizar nombres.
Muchas gracias.
[¡Pero la verificación no ha acabado!]
¿Quién es la persona más desafortunada en Running Man?
[Las preguntas más populares que el staff eligió de entre 6271 preguntas.]
¡La persona con la peor suerte ganará!
[El primer 'Festival de la Mano Desafortunada' de Running Man.]
[Los cuatro que representan a Running Man con las manos desafortunadas.]
[¿Quién puede detenerlos?] ¡Bienvenidos al mundo desafortunado!
[¡Ven con nosotros si eres una estrella desafortunada!]
[¡Mala suerte vs. mala suerte!]
[¡La única forma de prevenir la mala suerte es tener peor suerte!]
[Y el tapado...] ¡Iba a elegirte!
¿Te consideras una persona afortunada, Kim Tae Hee?
'Festival de la Mano Desafortunada'.
Subtítulos por DramaFever